背

NOUN (1)

[/seɪ/^ja-JP]

back literal / height literal / body literal / spine literal / back side literal / concept sentence untranslatable (While '背' can refer to the concept of 'back', it also encompasses a physical position or relationship in contexts where it describes height or stature, which does not have an exact one-word translation in ENGLISH.)

Synonyms 背中 common , 背丈 common

Antonyms 前

人間や動物の体の背面部分、あるいは物の後ろ側。また、身長や高さを指すこともある。背中や背丈といった言葉で具体的な意味を表すことが多い。

彼は広い背中をしている。 — 彼は背中が広くて体格が良い。
子供の背がぐんと伸びた。 — 子供の身長が大きく伸びた。
本の背表紙には題名と著者名が書かれている。 — 本の綴じられている部分の外側には本のタイトルと著者の名前が書かれている。

github.com/aki-kuramoto - Explore Open Source Projects

VERB (1)

[/seɪ/^ja-JP]

to carry on one's back literal / to bear literal / concept sentence untranslatable (The verb '背' implies a specific action of carrying something on one's back, which might not translate cleanly into a single English verb without additional context.)

Synonyms 背負う formal

背中に物を乗せて運ぶ、または責任や負担などを引き受けるという意味で用いられる動詞。「背負う」の口語的な表現、または一部の熟語で使われる。

irregular

plural
...

彼は病気の母親を背にして病院へ連れて行った。 — 彼は病気の母親を背中に担いで病院へ連れて行った。
この会社の未来は社長の背にかかっている。 — この会社の未来は社長の肩にかかっており、社長が全責任を負っている。