特に
ADV
(1)
[/tokɯ̥i̥/ja-JP]
especially
literal
/
particularly
literal
/
specifically
literal
/
notably
literal
/
in particular
phrase
/
concerning
formal
/
in terms of
untranslatable
(While it conveys a sense of specification, it lacks a direct phrase for distinct contexts.)
他と比べて際立ってそうであるさま。特別に。とりわけ。また、ある特定の事柄や対象に焦点を当てて述べる際に用いる。
- この地域の冬は寒いですが、特に今年は雪が多いです。 — The winters in this region are cold, but this year in particular, there's a lot of snow.
- 私は果物が好きですが、特に桃が大好きです。 — I like fruits, but I especially love peaches.
- 今回の報告書では、特に環境問題への取り組みについて詳しく説明しています。 — This report specifically details our initiatives concerning environmental issues.