消す
VERB
(1)
[/kɛsɯ̥/ja-JP]
erase
literal
/
delete
literal
/
extinguish
formal
/
wipe out
informal
/
remove
literal
/
concept of non-existence
untranslatable
(The nuance of making something cease to exist can be hard to convey in a single English word.)
あるものが存在しなくなったり、見えなくなったり、機能しなくなったりするように作用させることを意味します。具体的なものから抽象的なものまで、幅広い対象に使われます。例えば、火や電気などの明かりをなくす場合、文字やデータなどを削除する場合、また記憶や感情といった抽象的なものを取り除く場合にも用います。特に、その存在を完全になくしてしまうというニュアンスを含み、英語の単語一つでは表現しきれない多様な状況で使われるのが特徴です。
一段動詞
| negative | past | present |
|---|---|---|
| 消さない | 消した | 消します |
- 部屋の電気を消してください。 — Please turn off the lights in the room.
- 黒板の文字をきれいに消した。 — I cleanly erased the characters on the blackboard.
- パソコンから不要なデータを完全に消去した。 — I completely deleted unnecessary data from the computer.
- 風が強くて、ろうそくの火がすぐに消えてしまった。 — The wind was strong, and the candle flame went out immediately.
- あの時の苦い記憶を心の中から消したい。 — I want to erase that bitter memory from my heart.
- テレビの音を消して、静かに本を読んだ。 — I turned off the TV sound and quietly read a book.
