地域

NOUN (1)

[/t͡ɕiːki/^ja-JP]

region literal / area literal / district literal / locality / concept sentence untranslatable (The term represents not just a physical area but also a community's identity and social context, which cannot be fully captured in a single English word.)

Synonyms 区域 formal , 土地

Antonyms 全国

特定の範囲の場所や土地を指す。単に地理的な空間にとどまらず、そこに住む人々、育まれてきた文化や歴史、社会的な結びつきといった側面をも含んだ概念として用いられる。行政区画に限らず、共通の特性を持つまとまりや共同体を指すことも多い。

この地域は、伝統的な祭りが盛んです。 — この場所では、昔ながらのお祭りがよく行われます。
地域の安全を守るために、住民が協力しています。 — その場所の安全を守るために、住んでいる人々が力を合わせています。
新しいお店ができて、地域がさらに活気づきました。 — 新しいお店ができたことで、その場所がもっと元気になりました。