賞

漢字の「賞」は、古代中国に起源を持ち、報酬を意味する。

NOUN (1)

[/ɕoː/^ja-JP]

award literal / prize literal / reward literal / commendation formal / concept sentence untranslatable (The term encompasses various forms of recognition, not limited to tangible rewards or prizes, which may not be fully captured in 'award' or 'prize' alone.)

Synonyms 報酬 formal , 賜物 formal

Antonyms 罰

功績、努力、優れた成果などを評価し、その人や団体に与えられるもの。金銭や物品などの具体的な報酬として与えられるものの他、名誉や表彰の意味合いで与えられるものも含む。競技の優勝者や、特定の分野で社会に貢献した人などに贈られる。

彼は優れた研究論文で最高の賞を受賞した。 — 学術的な功績が認められ、その栄誉と記念品や賞金などを受け取ったことを意味する。
オリンピックで金賞を取るのが彼の夢だ。 — 競技会で最高の栄誉である金メダルを獲得することを指す。
長年の地域貢献が評価され、感謝の賞が贈られた。 — 継続的な社会貢献が認められ、感謝の意を表すために表彰されたことを意味する