訪ねる
江戸時代の「訪ふ」から派生。
VERB
(1)
[/ta.za.ne.ru/ja-JP]
to visit
literal
/
to inquire
common
/
to call on
common
/
to look for
common
/
to drop by
informal
/
to seek out
common
/
to go to see
common
/
to ask about
common
/
to explore
common
/
to check in on
informal
/
to engage with
common
/
visiting
noun_form
/
to visit for a purpose
untranslatable
(The sense of visiting for a specific reason does not have a direct equivalent.)
人や場所へ、ある目的を持って行くこと、または何かを探し求めたり、問いただしたりするために行くことを意味します。単に場所へ立ち寄るだけでなく、そこにいる人や情報を求める意図が含まれることが多いです。特定の用件や安否確認、あるいは知りたいことや探しているものがある場合によく用いられます。
不規則変化はなし
| past | present | te_form |
|---|---|---|
| 訪ねた | 訪ねる | 訪ねて |
- 困ったことがあったら、いつでも私を訪ねてください。 — 助けやアドバイスを求めるために、私のところに来てください。
- 初めて京都を訪ねた時、その美しさに感動した。 — 京都という場所へ観光や見学のために旅行に行き、その景色の美しさに心を打たれた。
- 彼は古い文献を訪ねて、歴史の真実を明らかにした。 — 古い文献を探し求め、そこから情報を得て真実を突き止めた。
register: formal