舌
中国語からの借用語で、最古の使用は古語に遡る。
NOUN
(1)
[/ɕita/ja-JP]
tongue
literal
/
lingua
formal
/
taste organ
medical
/
speech organ
medical
/
concept of taste
untranslatable
(While 'tongue' is a literal translation, the broader concept of taste associated with '舌' does not have a direct single-word equivalent.)
口の中にあり、食べ物の味を感じたり、飲み込んだり、発音したりするのに使う器官。また、その器官が持つ味覚の能力や、食べ物に対する好みを指すこともあります。
- 彼は熱いお茶を飲んで舌を火傷した。 — He burned his tongue drinking hot tea.
- あの料理店のシェフは舌が肥えているから、食材選びには一切妥協しない。 — The chef at that restaurant has a refined palate, so he never compromises on ingredient selection.
- 彼女は舌を巻くほど素晴らしい歌声だった。 — Her singing voice was so wonderful it made you want to curl your tongue (in admiration).