提案
「提」は持って寄せる、示すことを意味し、「案」は計画、考えを示す。
NOUN
(1)
[/teː.an/ja-JP]
proposal
literal
/
suggestion
literal
/
recommendation
literal
/
untranslatable concept
untranslatable
(The nuance of '提案' can encompass formal, collaborative suggestions which may not have a direct English equivalent.)
ある問題や状況に対して、自分の考えや解決策、計画などを相手に示し、検討や採用を促す行為、またはその内容そのものを指します。「提」(示す、差し出す)と「案」(計画、考え)から成る語。多くの場合、具体的な改善や進展を目指し、話し合いや共同作業の中で提出されます。単なる思いつきではなく、ある程度の準備や論理性が伴うニュアンスがあります。提議と似ていますが、提議がより公式な場での議事進行や可否を問う際に用いられるのに対し、提案はより広範な状況で、多様なアイデアや計画を提示する際に使われます。
- 新しいプロジェクトの成功のためには、斬新な提案が求められている。 — 新しい計画を成功させるために、これまでになかったようなアイデアが必要とされている。
- 彼は会議で、コスト削減に関する具体的な提案を行った。 — 会議の場で、費用を減らすための具体的な案を述べた。
- 住民からの提案を受けて、公園の改修計画が見直された。 — 地域の人々が出したアイデアをもとに、公園を作り直す計画が変更された。
- 私の提案は、皆にすぐに受け入れられた。 — 私が出した案は、参加者全員にすぐに賛成された。