慣行
NOUN
(1)
[/kan-kou/ja-JP]
custom
literal
/
practice
literal
/
norm
literal
/
unwritten rule
literal
/
established practice
literal
/
convention
literal
/
standard practice
literal
/
tradition
literal
/
concept sentence
untranslatable
(No direct equivalent concept in ENGLISH)
社会、組織、または特定の分野において、長い間にわたって繰り返され、定着したやり方や習慣、決まりごとのことを指します。多くの場合、明文化された規則ではなく、人々が当然のこととして守っている「暗黙の了解」や「共通の認識」に基づいた行いを意味します。類語には慣例や習慣がありますが、「慣行」はより広範な社会や集団で共有され、継続されているニュアンスが強いです。
- この業界では、月末に協力会社と情報交換を行うのが長年の慣行となっている。 — この業界では、毎月末に提携している企業と情報を共有するのが、昔から続く一般的なやり方です。
- 村人たちは、豊作を願って毎年同じ儀式を行うという古くからの慣行を守り続けている。 — 村の人たちは、作物がたくさんとれるようにと毎年同じお祭りをする、昔から受け継がれた習慣を守っています。
- 彼は古い慣行にとらわれず、積極的に新しいビジネスモデルを導入した。 — 彼は昔からのやり方に縛られず、積極的に新しい仕事の仕組みを取り入れました。
- 国際法には、条約だけでなく、国家間の慣行として確立されたルールも多く含まれる。 — 国際的な法律には、国同士の約束事である条約だけでなく、国々の間で当たり前のように行われている慣習として認められた規則も多くあります。