トップ

英語の 'top' からの外来語

NOUN (1)

[/toppu/^ja-JP]

top literal / summit literalformal / peak literal / highest point literal / leader figurativecontext-dependent / concept sentence untranslatable (The concept of 'トップ' encompasses several meanings including 'top position' in various contexts, which cannot be cleanly translated into a single English word without loss of nuance.)

Synonyms 最上部 formal , 最高 general

Antonyms 底

「トップ」は、英語の "top" に由来する外来語です。物理的に最も高い部分や最上部を指すほか、ある分野や組織において最高の地位や順位にあること、またはその人や団体を表します。しばしば首位や指導者の意味合いで使われます。

富士山のトップには常に雪が積もっている。 — 富士山の最も高い部分には常に雪が積もっている。
彼は今期のセールスでトップになった。 — 彼は今期の販売成績で最も高い順位になった。
その会社のトップは経営戦略を大きく転換した。 — その会社の最高責任者は経営戦略を大きく転換した。
このチームは常にリーグのトップを走り続けている。 — このチームは常にリーグの首位を維持している。