お昼
「昼」(ひる)の前に「お」を付けて、敬意を表す表現。
NOUN
(1)
[/oːhiɾɯ/ja-JP]
lunch
literal
/
midday meal
literal
/
noon
literal
/
meal during the day
untranslatable
(There is no single English word that captures the nuance of a meal specifically designated as 'お昼' in Japanese culture.)
「昼」（ひる）に丁寧の接頭辞「お」をつけた表現。主に以下の二つの意味で使われます。 1. 一日のうち、太陽が空高く昇っている時間帯、特に正午頃を指します。 2. その時間帯にとる食事、すなわち昼食やランチを指します。
- お昼までには着きます。 — I will arrive by noon.
- 今日のお昼ご飯は何にしますか？ — What will you have for lunch today?
- お昼は会社の食堂で食べます。 — I eat lunch at the company cafeteria.
- お昼休憩は何時からですか？ — From what time is the lunch break?