確実
「確」(かく)は「確か」の意であり、「実」(じつ)は「実際」の意を持つ。これらが合わさって「確実」という意味になる。
ADJ
(1)
[/kakudʑitsɨ/ja-JP]
certain
literal
/
reliable
formal
/
sure
colloquial
/
untranslatable concept
untranslatable
(The nuance of '確実' embodies a level of assurance and certainty that may not be fully captured by a single English word.)
Describes something that is certain, sure, or reliable; possessing a high degree of assurance, dependability, or infallibility. It conveys a strong sense of inevitability, trustworthiness, or freedom from doubt, often implying that a particular outcome or quality is guaranteed and can be relied upon without question. While English offers words like 'certain' or 'reliable,' '確実' often encapsulates a slightly stronger or more absolute sense of guaranteed truth or outcome.
特に変化なし
| plural |
|---|
| ... |
- 彼の計画は成功が確実だ。 — His plan is certain to succeed.
- 確実な方法で、その問題を解決しなければならない。 — We must solve that problem using a reliable method.
- この投資は確実な利益をもたらすだろう。 — This investment will surely bring profit.
register: standard