propietario
Del latín 'proprietarius'.
NOUN
(1)
[/pɾo.pjeˈta.ɾjo/es-ES]
owner
literal
/
landlord
specificreal estate
/
proprietor
formal
/
holder
general
/
property owner
literal
/
proprietary
untranslatable
(While it relates to ownership, 'proprietary' conveys a sense of exclusivity that doesn't directly map to 'propietario'.)
Antonyms
inquilino
Persona o entidad que tiene la propiedad o el dominio legal sobre algo. Puede ser un bien material (como una casa, un vehículo, un terreno), un negocio, un animal o cualquier otro objeto o derecho. Es quien ejerce los derechos inherentes a la propiedad, como el uso, el disfrute o la disposición de un bien.
N/A
| plural |
|---|
| propietarios |
- El propietario del edificio decidió modernizar las fachadas. — Se refiere al dueño de un inmueble.
- Ella es la nueva propietaria de la cafetería de la esquina. — Indicando que ha adquirido la titularidad de un negocio.
- Los propietarios de las mascotas deben cumplir con las normativas municipales. — Hablando de las personas que poseen animales.
- El contrato estipula las obligaciones del propietario y del inquilino. — En el contexto de un alquiler, se refiere al arrendador.