ojo
Del latín 'oculus'.
NOUN
(1)
[/ˈoxo/es-ES]
eye
literal
/
sight
abstract
/
visual
informal
/
center
formal
/
concept of perception
untranslatable
(While 'ojo' primarily means 'eye', the broader concept of perception and the associations with vision cannot be fully captured in a single English word.)
Órgano de la vista en los seres vivos, que capta la luz y la transforma en impulsos nerviosos para el cerebro. Además de su función anatómica, la palabra ojo se utiliza en español para referirse a la capacidad de percibir, observar, prestar atención o incluso al punto central de algo, reflejando una conexión profunda entre la visión y el entendimiento o la vigilancia. No hay un solo equivalente en inglés que capture todas estas connotaciones.
sin irregularidades
| plural |
|---|
| ojos |
- Mi abuela tiene ojos muy claros y una mirada dulce. — My grandmother has very light eyes and a sweet gaze.
- ¡Ojo con el perro, que muerde! — Watch out for the dog, it bites!
- Siempre hay que poner ojo a los detalles en este tipo de trabajo. — You always have to pay close attention to details in this type of work.
- El ojo de la cerradura estaba atascado. — The keyhole was jammed.