legal
Del latín 'legalis', relacionado con la ley.
ADJ
(1)
[/leˈɣal/es-ES]
Antonyms
ilegal
Que está conforme con las leyes o las reglas establecidas y que, por lo tanto, es lícito o permitido por la autoridad competente.
| plural |
|---|
| legales |
- Es totalmente legal conducir con este permiso en España. — Esto significa que la acción de conducir con ese permiso está permitida por la ley española.
- La nueva normativa hace que la venta de esos productos sea legal en todo el territorio. — Indica que la venta de esos productos ahora cumple con la ley.
NOUN
(1)
[/leˈɣal/es-ES]
law
literal
/
legal framework
formal
/
norm
formal
/
legal concept
untranslatable
(There isn't a single equivalent term for 'legal' as a noun in English; it often requires context to convey meaning.)
En el ámbito jurídico, aunque más comúnmente usado como adjetivo, legal puede funcionar como sustantivo, especialmente cuando se refiere al conjunto de principios, normativas y procedimientos que constituyen el derecho o el marco jurídico en un sentido abstracto. A menudo, se utiliza con el artículo neutro 'lo' (lo legal) para denotar el aspecto o la esfera de la legalidad. No existe un único sustantivo equivalente en inglés que capture esta amplitud sin depender del contexto; puede traducirse como 'law', 'legal framework' o 'legal concept' según la situación.
| plural |
|---|
| legales |
- Para tomar una decisión informada, es crucial considerar no solo lo ético, sino también lo legal. — Se refiere a los aspectos que conciernen a la ley y al marco jurídico.
- Su especialidad es lo legal en el sector de la tecnología. — Indica que su área de experiencia es todo lo relacionado con las leyes aplicables a la tecnología.