involucrar
Derivado del latín 'involucrare', que significa 'envolver' o 'cubrir'.
VERB
(1)
[/in.boˈlu.kɾaɾ/es-ES]
involve
literal
/
engage
literal
/
include
formal
/
implicate
neutral
/
untranslatable concept
untranslatable
(The verb 'involucrar' can have nuanced meanings that are not captured by a single word in ENGLISH, especially in specific contexts like law or social relationships.)
Hacer que una persona o cosa forme parte de un asunto, situación o actividad, a menudo de forma activa o para que le afecte. Puede referirse tanto a la participación directa en algo (como un proyecto o una discusión), como a la implicación en una situación, especialmente si es compleja o problemática (como un conflicto o un delito), o a la acción de generar interés y compromiso en una causa o proceso.
irregular
| ellos/ellas | nosotros | tú | vosotros | yo | él/ella |
|---|---|---|---|---|---|
| involucran | involucramos | involucras | involucráis | involucro | involucra |
- Queremos involucrar a toda la comunidad en la limpieza del río. — Se busca la participación activa de los ciudadanos.
- La investigación policial logró involucrar a varios directivos de la empresa en el desvío de fondos. — Implicar a alguien en una acción ilícita o problemática.
- Es fundamental involucrar a los padres en la educación de sus hijos para un mejor rendimiento académico. — Promover la participación y el compromiso activo.
register: neutral
