hogar

Proviene del latín 'focus', que significa fuego o llama, y ha evolucionado para referirse al hogar como el lugar donde se vive.

NOUN (1)

[/oˈɡaɾ/^es-ES]

home literal / house literal / dwelling neutral / household neutral / concept of home untranslatable (The term 'hogar' encompasses emotional and familial aspects of 'home' that may not translate clearly into 'house' or 'home'.)

Synonyms casa informal , domicilio formal , vivienda neutral

Antonyms callejón , fuera

El lugar donde una persona o familia reside habitualmente, especialmente considerado desde el punto de vista afectivo y familiar, como el centro de la vida doméstica y de las relaciones personales. Incluye no solo la vivienda física (casa, domicilio), sino también el ambiente de calidez, seguridad y pertenencia que se genera en ella, evocando un sentido de arraigo y bienestar. Deriva del latín 'focus' (fuego), lo que sugiere un punto central de reunión y sustento.

plural
hogares

Siempre es reconfortante volver a la calidez de su hogar después de un largo viaje. — Se refiere al sentimiento de pertenencia y comodidad asociado al lugar donde se vive.
Construir un hogar es más que edificar una casa; implica crear un espacio de amor y respeto. — Destaca la diferencia entre la estructura física y el ambiente emocional y relacional.