golpear
Del latín 'collīpere', que significa 'dar un golpe'.
VERB
(1)
[/ɡolˈpeaɾ/es-ES]
to hit
literal
/
to strike
literal
/
to knock
literal
/
to impact
formal
/
to slap
informal
/
concept of hitting in a non-physical context
untranslatable
(Translating 'golpear' in metaphorical or idiomatic expressions can shift meaning and is not always a direct translation.)
Asestar o dar uno o varios golpes a algo o alguien, ya sea con la mano, un instrumento o cualquier otra cosa. Este verbo, derivado del latín 'collīpere' ('dar un golpe'), también se utiliza en sentido figurado para referirse al impacto o la afectación que algo tiene sobre una persona o situación, especialmente en el ámbito emocional o abstracto, donde su significado no siempre tiene un equivalente directo en otras lenguas, necesitando de una explicación más contextualizada.
verbo regular
| plural |
|---|
| golpean |
- El boxeador intentó golpear a su oponente con un fuerte derechazo. — Acción de asestar un puñetazo o un impacto físico intencionado.
- El viento empezó a golpear las ventanas con fuerza. — Acción de chocar o impactar repetidamente contra algo, causando ruido o movimiento.
- La noticia de su despido lo golpeó duramente, dejándolo sin ánimos. — Afectar de manera negativa o impactar emocionalmente a alguien con una noticia o situación.