contactar
Del latín 'contactare', que significa 'tocar' o 'unir'.
VERB
(1)
[/kon.takˈtar/es-ES]
to contact
literal
/
to reach out
informal
/
to communicate
broader meaning
/
to connect
technical
/
concept of direct engagement
untranslatable
(The idea of 'contactar' encompasses the act of both initiating contact and establishing a connection, which may not have a single-word equivalent.)
Antonyms
desconectar
Establecer comunicación o conexión con alguien o algo, ya sea de forma directa o indirecta, para interactuar, informar o solicitar algo. Implica tanto el inicio del acercamiento como el establecimiento de un vínculo comunicativo.
regulares
| ellos/ellas/ustedes | nosotros/nosotras | tú | vosotros/vosotras | yo | él/ella/usted |
|---|---|---|---|---|---|
| contactan | contactamos | contactas | contactáis | contacto | contacta |
- Necesito contactar a mi abogado para discutir los detalles del caso. — La acción de ponerse en comunicación con el abogado.
- Por favor, contacte con el servicio de atención al cliente si tiene alguna pregunta. — La petición de establecer comunicación con un departamento específico.
- Intenté contactar con la empresa varias veces, pero no obtuve respuesta. — El esfuerzo por iniciar una comunicación con una entidad.