colocar
Del latín 'collocare', que significa 'poner juntos'.
VERB
(1)
[/ko.loˈkaɾ/es-ES]
Poner o disponer algo en un lugar o posición determinada. Implica la acción de situar o establecer algo en su sitio adecuado o deseado.
irregular en la primera persona del singular del presente (coloco)
| plural |
|---|
| colocan |
- Por favor, coloca los libros en la estantería de arriba. — Situar objetos en un lugar específico.
- Ella se colocó estratégicamente en la entrada para saludar a todos. — Posicionarse a sí mismo en un lugar.
- Han colocado una nueva antena en el tejado para mejorar la señal. — Instalar o establecer algo.
- Logró colocar su producto en el mercado internacional con éxito. — Introducir o vender algo en un ámbito.
NOUN
(1)
[/ko.loˈkaɾ/es-ES]
placement
formal
/
location
neutral
/
position
neutral
/
unpositioned state
untranslatable
(The specific nuance of 'colocar' as in being positioned or placed within context is missing in one word in English.)
Antonyms
desubicación
Aunque 'colocar' es fundamentalmente un verbo, su uso como sustantivo (a menudo como infinitivo sustantivado 'el colocar') se refiere al acto o proceso de disponer algo en un lugar, o a la posición y ubicación resultantes. Este sentido es casi idéntico al sustantivo 'colocación', que describe tanto la acción como el estado de estar colocado.
| plural |
|---|
| colocaciones |
- El colocar meticuloso de cada pieza era crucial para el éxito del proyecto. — El acto de disponer con cuidado.
- Tras el colocar de las luces, el escenario se veía espectacular. — Después de la acción de instalar o poner.
- Se discutió el colocar de los nuevos empleados en diferentes departamentos. — El proceso de asignar o situar personal.