borde
Del latín 'bordis', que significa 'extremo' o 'límite'.
NOUN
(1)
[/ˈboɾ.ðe/es-ES]
edge
literal
/
border
literal
/
verge
literary
/
margin
formal
/
limit
neutral
/
brink
figurative
/
fringe
figurative
/
conceptual boundary
untranslatable
(Refers to abstract or metaphorical limits that don't have a direct single-word translation in ENGLISH.)
Línea o superficie que delimita el extremo o la parte más exterior de algo. También puede referirse a un límite o umbral, ya sea físico o conceptual, que marca el punto donde algo comienza, termina o donde una situación alcanza su extremo crítico.
| plural |
|---|
| bordes |
- Puso la taza muy cerca del borde de la mesa y casi se cae. — Put the cup too close to the edge of the table and it almost fell.
- Caminamos por el borde del acantilado, admirando el mar. — We walked along the edge of the cliff, admiring the sea.
- Estaba al borde de las lágrimas al escuchar la noticia. — She was on the verge of tears upon hearing the news.
- La empresa se encuentra al borde de la quiebra. — The company is on the brink of bankruptcy.
- Su obra traspasa los bordes del arte tradicional. — His work pushes the boundaries of traditional art.