batería

Dispositivo que almacena energía eléctrica mediante procesos electroquímicos y la convierte en corriente para alimentar otros aparatos o sistemas.

• La batería de mi móvil se ha agotado. — My phone battery has run out.
• Necesito cambiar la batería del coche antes del invierno. — I need to change the car battery before winter.
• Este juguete funciona con dos baterías AA. — This toy works with two AA batteries.

En música, conjunto de instrumentos de percusión, como tambores, platillos, bombo y otros, tocados por un solo músico, conocido como baterista. También puede referirse a una sección completa de instrumentos de percusión dentro de una orquesta o banda. De forma más amplia, el término se usa para designar un conjunto o serie de elementos similares agrupados para un propósito común o para formar una unidad, como una batería de cocina (un juego de ollas y sartenes) o una batería de pruebas (una serie de exámenes). Esta versatilidad del término en español no siempre encuentra un equivalente directo de una sola palabra en inglés para todas sus acepciones.

• El baterista de la banda improvisó un solo increíble con la batería. — The band's drummer improvised an amazing solo on the drum kit.
• La sección de batería añadió un ritmo potente a la sinfonía. — The percussion section added a powerful rhythm to the symphony.
• Compré una nueva batería de cocina de acero inoxidable. — I bought a new stainless steel set of pots and pans.