asumir
Del latín 'assumere', que significa 'tomar hacia uno mismo'.
VERB
(1)
[/a.suˈmiɾ/es-ES]
to assume
literal
/
to take on
literal
/
to accept
formal
/
to undertake
formal
/
to adopt
contextual
/
to presume
contextual
/
to take responsibility
contextual
/
to shoulder
contextual
/
to acknowledge
contextual
/
to take upon oneself
untranslatable
(This reflects a broader concept of responsibility that is hard to encapsulate in a single English verb.)
Aceptar o tomar para sí una responsabilidad, un cargo, una función, una actitud o una consecuencia. Implica hacerse cargo o adoptar algo como propio. También puede referirse a dar por cierto o presuponer algo, aunque esta acepción es menos común que las primeras.
irregular en primera persona del singular del presente de indicativo: asumo.
| plural |
|---|
| asumimos, asumen |
- El nuevo gerente tuvo que asumir todas las responsabilidades del departamento. — Tomar a cargo una responsabilidad.
- Ella decidió asumir el reto de dirigir la empresa. — Aceptar un desafío o una tarea difícil.
- Es importante asumir nuestros errores para poder aprender de ellos. — Reconocer y aceptar las consecuencias de las propias acciones.
- No asumas que siempre tendrás ayuda; a veces tendrás que hacerlo solo. — Presuponer o dar por cierto algo sin confirmación.
register: formal