alternativa
Del latín 'alternativa', que proviene de 'alternans', el participio presente de 'alternare'.
NOUN
(1)
[/alteɾnaˈtiβa/es-ES]
alternative
literal
/
option
literal
/
choice
literal
/
possibility
literalcommon
/
untranslatable concept
untranslatable
(Although 'alternativa' commonly translates to 'alternative', some contexts express nuances related to opportunity or non-conventional options that don't have a direct single word equivalent.)
Una opción, posibilidad o camino diferente que se puede elegir o considerar, especialmente cuando se busca una solución o mejora a una situación existente o se desea algo que no es lo habitual.
| plural |
|---|
| alternativas |
- Ante la falta de recursos, no nos queda otra alternativa que posponer el proyecto. — When faced with a lack of resources, we have no other alternative but to postpone the project.
- Muchos jóvenes buscan alternativas de vivienda más asequibles en las afueras de la ciudad. — Many young people are looking for more affordable housing alternatives on the outskirts of the city.
- Propuso una alternativa creativa para resolver el problema de la financiación. — He proposed a creative alternative to solve the funding problem.