adiós
Del español antiguo 'a Dios', que se utilizaba como forma de despedida.
NOUN
(1)
[/aˈðjos/es-ES]
goodbye
literal
/
farewell
slightly formal
/
parting
/
valediction
formal
/
concept sentence
untranslatable
(While 'adiós' refers to a farewell, the specific cultural connotation of saying 'to God' when parting does not have a direct equivalent in ENGLISH.)
Antonyms
hola
Como sustantivo, 'adiós' se refiere al acto o efecto de despedirse, es decir, a la despedida. Procede de la expresión del español antiguo 'a Dios', utilizada para encomendar a la persona que se marcha a la protección divina. Aunque se traduce comúnmente como 'goodbye' o 'farewell', su origen y la profunda connotación de encomienda religiosa lo hacen conceptualmente único en español, sin un equivalente cultural directo en inglés.
| plural |
|---|
| adioses |
- El adiós de los novios fue muy emotivo en el aeropuerto. — The couple's goodbye at the airport was very emotional.
- Después de tantos años, dar el último adiós a la casa fue doloroso. — After so many years, saying the final goodbye to the house was painful.
- Hubo muchos adioses entre los amigos al final de la fiesta. — There were many goodbyes among friends at the end of the party.