abrazo
Del verbo 'abrazar', del latín 'bracchium' que significa 'brazo'.
NOUN
(1)
[/aˈβɾa.θo/es-ES]
[/aˈβɾa.so/es-LA]
hug
literal
/
embrace
literal
/
clutch
/
concept of warmth and affection
untranslatable
(While 'hug' and 'embrace' are close, 'abrazo' often conveys a deeper sense of emotional connection that is not captured by a single English word.)
Gesto de estrechar a alguien entre los brazos como muestra de cariño, afecto, saludo, consuelo, o despedida. Conlleva una profunda carga emocional de cercanía, apoyo y calidez humana, a menudo más allá de un simple contacto físico.
irregular
| plural |
|---|
| abrazos |
- Un abrazo fuerte puede decir más que mil palabras de consuelo. — Signo de apoyo emocional y solidaridad.
- Se despidieron con un largo abrazo en el andén, prometiendo verse pronto. — Despedida afectuosa.
- Necesito un abrazo después de este día tan agotador. — Búsqueda de consuelo y cercanía.
- Le dio un abrazo de felicitación por su gran logro. — Expresión de alegría y reconocimiento.