seguridad
Del latín 'securitas', que significa 'libertad de miedo' o 'estado de estar a salvo'.
NOUN
(1)
[/seɡuɾiˈðað/es-ES]
security
literal
/
safety
literal
/
assurance
general
/
certainty
general
/
concept state of being free from fear
untranslatable
(The phrase describes a broader concept of emotional or psychological safety that isn't easily encapsulated in a single English word.)
Antonyms
inseguridad
The state of being protected from danger, risk, or threat; security or safety. This can refer to physical protection (e.g., from crime) or the reliability of systems. It also encompasses the feeling of being free from doubt, anxiety, or fear, providing a sense of assurance or certainty. More broadly, seguridad can refer to a deeper emotional or psychological state of well-being, where one feels completely unburdened by fear or worry, a concept that is not always fully captured by a single English equivalent.
| plural |
|---|
| seguridades |
- La seguridad en el aeropuerto ha sido reforzada. — Security at the airport has been reinforced.
- Siento una gran seguridad cuando estoy en casa. — I feel a great sense of security/peace when I am at home.
- No tengo ninguna seguridad de que el proyecto funcione. — I have no certainty/assurance that the project will work.