orgullo
Del latín 'orgullus', derivado de 'orgullare', que significa 'levantarse o enorgullecerse'.
NOUN
(1)
[/oɾˈɡiʝo/es-ES]
pride
literal
/
self-esteem
/
vanity
/
self-respect
/
sense of dignity
/
hubris
/
concept of pride
untranslatable
(Refers to a complex emotional state that encompasses self-worth and can have both positive and negative connotations depending on context.)
A complex emotional state in Spanish, `orgullo` primarily translates to `pride`. However, it encompasses a broader range of meanings than its English counterpart, including both positive and negative connotations. Positively, it refers to a sense of `self-respect`, `self-esteem`, or `dignity` derived from one's own achievements, qualities, or associations, often leading to `satisfaction` or a feeling of honor. Negatively, it can denote excessive `vanity`, `arrogance`, or `hubris`, where one holds an inflated sense of self-importance or looks down on others, similar to the Spanish `vanidad`.
Sustantivo masculino que generalmente no tiene formas irregulares.
| plural |
|---|
| orgullos |
- Siente un gran orgullo por haber terminado la carrera universitaria. — He feels great pride for having finished his university degree.
- A pesar de las dificultades, siempre ha mantenido su orgullo y dignidad. — Despite the difficulties, he has always maintained his pride and dignity.
- Su excesivo orgullo le impide pedir disculpas. — His excessive pride prevents him from apologizing.