lindo
Proviene del español antiguo 'lindo', que significaba 'hermoso' o 'agradable'.
ADJ
(1)
[/ˈlindo/es-ES]
pretty
literal
/
beautiful
literal
/
nice
informal
/
charming
literal
/
lovely
literal
/
untranslatable concept
untranslatable
(The word 'lindo' can carry connotations of affection or endearment that do not translate cleanly to a single English word.)
Describes something or someone that is pleasing or attractive to the senses, often implying beauty, prettiness, or a charming quality. It can also convey a sense of niceness or pleasantness. When referring to people, children, or pets, it frequently carries an additional connotation of affection or endearment, which is not always captured by single English equivalents like 'pretty' or 'beautiful'.
No tiene un número plural, pero puede concordar en género.
| feminine | plural |
|---|---|
| linda | lindos/lindas |
- Tu vestido nuevo es muy lindo. — Your new dress is very pretty.
- ¡Qué linda es tu hija! — How cute/lovely is your daughter!
- Tuvimos un día lindo en la playa. — We had a nice/lovely day at the beach.
- Tiene un gesto muy lindo al ayudar a los demás. — He has a very nice/kind gesture when helping others.