entrada
Del verbo 'entrar', con origen en el latín 'intrare'.
NOUN
(1)
[/enˈtɾa.ða/es-ES]
The act or a place of entering; the right or permission to enter a place or event; or data, information, or energy put into a system or machine.
| plural |
|---|
| entradas |
- La entrada al edificio es por la puerta principal. — The entrance to the building is through the main door.
- Necesitas una entrada para asistir al concierto. — You need a ticket (or admission) to attend the concert.
- Revisa la entrada de datos para asegurarte de que sea correcta. — Check the data input to make sure it's correct.
NOUN
(2)
[/enˈtɾa.ða/es-ES]
accompaniment
neutral
/
untranslatable
untranslatable
(In the context of music, 'entrada' can refer to an entry part which does not have a single word equivalent in English.)
A first course or appetizer served at the beginning of a meal. In a musical context, it refers to the moment an instrument or voice begins to play or sing, or the opening section of a piece, especially in terms of its introduction or initial appearance. While often translated as 'entry' or 'opening' in English, there isn't a single, precise equivalent that captures the specific nuance of a musical 'entrada' as a distinct section or individual's commencement within a piece.
| plural |
|---|
| entradas |
- De entrada, pedimos una ensalada caprese. — For an appetizer, we ordered a Caprese salad.
- La entrada del violín en la sinfonía fue majestuosa. — The violin's entry (or entrance/opening part) in the symphony was majestic.
- La orquesta ensayó la entrada de la sección de metales varias veces. — The orchestra rehearsed the brass section's entry (or opening) several times.