cuestión
Deriva del latín 'quaestio', que significa 'pregunta' o 'examen'.
NOUN
(1)
[/kwesˈtjon/es-ES]
question
literal
/
issue
formal
/
matter
/
concept
untranslatable
(This term encompasses broader meanings beyond a single word translation, as 'cuestión' can refer to a topic or matter of debate.)
A matter, issue, or subject that is being discussed, considered, or investigated, often implying a point of inquiry, a problem to be solved, or a topic of debate. It can refer to a specific point that needs an answer (a question), a significant problem or topic of discussion (an issue), or simply a subject or situation (a matter).
| plural |
|---|
| cuestiones |
- La cuestión principal es cómo financiar el proyecto. — The main issue is how to finance the project.
- No es una cuestión de si podemos, sino de si debemos. — It's not a question of whether we can, but whether we should.
- Esa es una cuestión de gustos. — That's a matter of taste.
register: formal