análisis
Del griego 'analusis', que significa 'disolución' o 'descomposición'.
NOUN
(1)
[/aˈna.lisis/es-ES]
analysis
literal
/
examination
formal
/
evaluation
formal
/
study
neutral
/
dissection
technical
/
dissolution
untranslatable
(While 'dissolution' can be a literal translation, it does not convey the broader analytical context of the term.)
Antonyms
sintesis
The process of breaking down a complex subject, substance, or problem into its smaller parts to examine their nature, structure, or interrelationships. It also refers to a careful and detailed examination or study of something to understand it thoroughly, identify its components, or determine its causes and effects. Although its Greek root refers to 'dissolution' or 'decomposition', the modern use of análisis extends to any rigorous intellectual or scientific scrutiny.
Irregular en su uso en algunas construcciones.
| plural |
|---|
| análisis |
- El análisis de sangre reveló que todo estaba normal. — The blood analysis (or blood test) revealed that everything was normal.
- Necesitamos un análisis exhaustivo de los datos para tomar una decisión. — We need an exhaustive analysis of the data to make a decision.
- Su análisis del problema fue muy perspicaz. — His analysis of the problem was very insightful.
- Los científicos realizaron un análisis detallado de la muestra. — The scientists performed a detailed analysis of the sample.