youth
Derived from Old English 'geoguth', meaning 'young age'.
NOUN
(1)
[/juːθ/en-US]
若者
literal
/
青春
literal
/
青年
formal
/
若い世代
/
concept sentence
untranslatable
(While '若者' and '青春' are common translations, the concept of 'youth' encompasses a developmental phase that doesn't have a direct single term applicable in all contexts in Japanese.)
「youth」は、一般的に「若い時期」や「若い人々」という概念を表す英単語です。青春（人生の若い、活気に満ちた時期）や若者（若い世代の人々）といった日本語訳が当てはまることが多いですが、文脈によって指す範囲やニュアンスが異なります。例えば、「若さ」そのものの状態を指す場合や、特定の年代層を集合的に指す場合など、単一の日本語で完全に置き換えられない多義性を持っています。
| plural |
|---|
| youths |
- He spent his youth in the countryside. — 彼は若い頃を田舎で過ごした。
- The youth of today are very aware of environmental issues. — 今日の若者たちは環境問題に対して非常に意識が高い。
- She still has the energy of youth. — 彼女は今でも若々しいエネルギーに満ちている。