village
From Old French 'village', from 'villa' meaning 'country house' or 'farmstead'.
NOUN
(1)
[/ˈvɪlɪdʒ/en-US]
村
literal
/
集落
general
/
里
poetic
/
concept sentence
untranslatable
(The term 'village' embodies social structures specific to communities that may not directly translate into a single Japanese term, as it varies culturally and contextually.)
Antonyms
city
通常、町 (town) や 市 (city) よりも規模の小さい集落を指します。日本語の「村」や「集落」が最も近い訳語ですが、英語圏の「village」は、単なる地理的な共同体というだけでなく、都市化が進む前の田園地帯に形成された、住民間の結びつきが強く、ある程度自給自足的な伝統的生活様式を維持している社会的なコミュニティという意味合いを含むことがあります。このため、日本の「村」が行政区画としての意味合いを持つこともあるのに対し、「village」はより共同体としての側面が強調される傾向があります。
| plural |
|---|
| villages |
- The small village was nestled in the valley, surrounded by green hills. — その小さな村は、緑豊かな丘に囲まれた谷間にひっそりとたたずんでいた。
- Life in a village is often slower-paced and more community-oriented than in a city. — 村での生活は、都会に比べてゆったりとしており、住民同士のつながりが強いことが多い。
- They decided to move to a quiet village for a peaceful retirement. — 彼らは穏やかな老後を過ごすため、静かな村へ引っ越すことを決めた。