unloaded
Formed from the prefix 'un-' (reversing an action or denoting absence) and the past participle 'loaded' (from the verb 'load').
VERB
(1)
[/ʌnˈloʊdɪd/en-US]
[/ʌnˈləʊdɪd/en-GB]
荷物を降ろした
literalgeneralpast_tensephysical_action
/
荷揚げした
specificcargopast_tense
/
降ろされた
generalpassivepast_tense
/
打ち明けた
figurativepsychologicalpast_tenseconfess
/
吐き出した
figurativeemotionalpast_tensevent
「unloaded」は、動詞「unload」の過去形または過去分詞形で、何かを降ろす、特に重い物や貨物を車両や船から下ろすことを意味します。これは、車から荷物を下ろす際に使われる「荷物を降ろした」や、船から貨物を下ろす際の「荷揚げした」という動作に相当します。また、何かが自発的に降ろされた状態を表す受動態の「降ろされた」としても使われます。さらに、この言葉には比喩的な意味もあり、心の中にある重い感情や秘密を誰かに話して気持ちを楽にすることを指します。これは、秘密を「打ち明けた」り、感情を「吐き出した」りするようなニュアンスで、精神的な負担を取り除く行為を表現します。
This is the past tense and past participle form of the verb 'unload'.
ADJ
(1)
[/ʌnˈloʊdɪd/en-US]
[/ʌnˈləʊdɪd/en-GB]
空の
literalgeneralempty_state
/
荷のない
literalcargoabsence_of_load
/
弾の入っていない
specificfirearmammunition_status
/
無負荷の
technicalelectricalmechanical
/
アンロードされた
technicalcomputingkatakana
/
メモリから解放された
technicalcomputingdescriptive
/
憂いが晴れた
figurativepsychologicalmental_stateunburdened
形容詞としての「unloaded」は、「荷物がない」、「空っぽの」状態を指し、「空の」や「荷のない」と訳されます。特に、銃器に関して使われる場合は「弾の入っていない」状態を意味し、安全に関する重要な文脈で頻繁に登場します。技術的な文脈では、電気回路や機械が電流や負荷を受けていない「無負荷の」状態、あるいはコンピューターにおいて、プログラムやデータがメモリから削除されたり、まだメモリに読み込まれていない状態を指し、「アンロードされた」や「メモリから解放された」と表現されます。比喩的には、精神的な重荷が取り除かれ、心が軽くなった状態を表すこともあり、「憂いが晴れた」というニュアンスで使われることがあります。
- The wagon was completely unloaded. — その荷馬車は完全に空だった。
- Always treat an unloaded gun as if it were loaded. — 弾の入っていない銃でも、常に弾が入っているかのように扱いなさい。
- The amplifier operates differently when it's unloaded. — そのアンプは無負荷の状態では動作が異なる。
- The application was unloaded from the system's RAM. — そのアプリケーションはシステムのRAMからアンロードされた。