ADV
(1)
[/sərˈpraɪ.zɪŋ.li/en-US]
驚くべきことに
formal
/
意外にも
neutral
/
驚くほど
neutral
/
驚くことに
literal
/
想定外に
neutral
/
驚くべき
untranslatable
(While this conveys a similar sense, it lacks the adverbial form for direct translation.)
「意外にも」「驚くべきことに」「驚くほど」など、予想していなかった事態や、驚くべき程度であることを表す副詞。
- Surprisingly, the sun came out after hours of rain. — 意外にも、何時間も雨が降った後、太陽が出てきた。
- The new restaurant is surprisingly good. — その新しいレストランは驚くほど美味しい。
- He reacted surprisingly calmly to the bad news. — 彼はその悪い知らせに驚くほど冷静に反応した。