street

Derived from Old English 'strete', which comes from Latin 'strata', meaning 'paved road'.

NOUN (1)

[/striːt/^en-US]

通り (とおり) literal / 街道 (かいどう) formal / 路 (みち) general / 道路 (どうろ) general / アベニュー formal / レーン informal / ストリート loanwordinformal / 通路 (つうろ) approximate / 街 (まち) approximate / 道 (みち) untranslatable (Does not convey the urban context of 'street' effectively.)

Synonyms road general , avenue formal , lane informal

Antonyms wilderness

街や町にある、建物が立ち並ぶ公共の道。車や人が通行する場所を指します。多くの場合、建物の間に通り抜けられる舗装された道路を意味します。

plural
streets

The children are playing in the street. — 子供たちは通りで遊んでいます。
This street is very narrow. — この通りはとても狭いです。
Many shops line the main street. — 多くの店が大通りに並んでいます。

VERB (1)

[/striːt/^en-US]

指導する (しどうする) general / 向ける (むける) general / 伝える (つたえる) general / 指示する (しじする) formal / 伝導する (でんどうする) technicalapproximate / 街道化する (かいどうかする) untranslatable (The verb form of 'street' implies directing or guiding, which does not translate directly.)

Synonyms direct general , channel informal

Antonyms mislead

「street」の動詞形は非常に稀で、現代英語ではほとんど使われません。一般的な意味としては、何かを通りに出したり、公衆の面前に出したり、あるいは特定の方向や目的に「導く」「向ける」といった意味合いで用いられます。しかし、この動詞としての「street」に直接対応する日本語の単一の動詞は存在しません。文脈に応じて「公にする」「道筋をつける」「指示する」など、意味を補って表現する必要があります。

regular

past	present_participle
streeted	streeting

They streeted the new policy, hoping for public acceptance. — 彼らは世間の受け入れを期待して、新しい政策を公に発表した（または「世間に向けた」）。
The coach tried to street the young athlete towards a professional career. — コーチはその若い選手をプロのキャリアへと導こうとした。