somewhat

「いくらか」「多少」「ある程度」といった意味合いで、程度が完全ではないことを示す副詞です。主に形容詞や副詞を修飾し、その度合いを和らげる役割があります。ネガティブな意味合いの語句と共に使われることも多く、控えめな表現をする際によく用いられます。to some extent や partially と近い意味で使われます。

• The movie was somewhat disappointing.
• その映画はいくらか期待外れだった。
• She felt somewhat tired after the long journey.
• 長い旅の後、彼女は多少疲れていると感じた。
• The new policy is somewhat controversial.
• その新しい政策はある程度議論の的になっている。
• He was somewhat surprised by the news.
• 彼はその知らせにいくらか驚いた。
• It's somewhat difficult to explain.
• それはやや説明しにくい。