soft

触るとへこんだり、簡単に形が変わったりする感触、または力加減が穏やかで、きつくない状態を表します。柔らかい（例：布、食べ物）、穏やか（例：光、音）、優しい（例：声、態度）といった意味で使われます。

• The soft fabric felt comfortable against her skin. — その柔らかい生地は彼女の肌に心地よく感じられた。
• He spoke in a soft voice so as not to wake the baby. — 彼は赤ちゃんを起こさないように優しい声で話した。
• The morning sun cast a soft glow over the mountains. — 朝日が山々に穏やかな光を投げかけた。

触感の柔らかさや、人柄、態度などの優しさ、穏やかさを指します。「softs」という複数形は、特定の文脈（例：柔らかい素材の衣類や物品）で使われることがありますが、日本語には直接対応する単一の言葉がありません。多くの場合、文脈に応じて「柔らかいもの」「柔軟な品」のように説明的に表現されます。

• She appreciated the softness of the freshly laundered towels. — 彼女は洗い立てのタオルの柔らかさに感謝した。
• The softness of his approach made it easier to resolve the conflict. — 彼の穏やかさを伴う対応が、争いを解決しやすくした。
• Despite his tough exterior, there was a certain softness to his character. — 彼の外見は強面だが、性格にはある種の優しさがあった。

動作や声が優しくて穏やかであること、または力加減が柔らかくてきつくない様子を表します。この意味で英語の副詞としては通常「softly」の形が用いられます。

• She closed the door softly so as not to disturb anyone. — 彼女は誰も邪魔しないように、そっとドアを閉めた。
• He landed softly on the mat after the jump. — 彼はジャンプの後、マットに柔らかく着地した。
• The snow fell softly throughout the night. — 雪は夜通し静かに降っていた。