single
From Middle English 'singel,' from Old French 'singulier,' from Latin 'singularis'.
NOUN
(1)
[/ˈsɪŋ.ɡəl/en-US]
Antonyms
multiple
「単一のもの」や「一人」を意味する名詞です。特に、音楽業界では1曲または数曲が収録されたレコードやCDのことを指し、「シングル盤」や単に「シングル」と呼ばれます。ホテルの「シングルルーム」のように、一人用のものを指す場合もあります。日本語に直接的に対応する一語がないため、文脈によって「一つ」「単独のもの」「一人」などと訳し分けられます。
| plural |
|---|
| singles |
- Her new single topped the charts.
- I booked a single for my business trip.
- He's still a single, enjoying his freedom.
ADJ
(1)
[/ˈsɪŋ.ɡəl/en-US]
単独の
literal
/
孤独な
informal
/
唯一の
neutral
/
概念文
untranslatable
(No direct equivalent concept in JAPANESE)
「一つだけの」「唯一の」「単独の」といった意味を持つ形容詞です。また、「結婚していない、独身の」という意味でもよく使われます。日本語の「単独の」「唯一の」「独身の」といった言葉で表現されますが、文脈に応じて最適な訳語を選ぶ必要があります。
- He lives in a single room.
- She is a single mother.
- This is the single most important decision.
- I ate a single piece of cake.
VERB
(1)
[/ˈsɪŋ.ɡəl/en-US]
隔離する
neutral
/
切り離す
neutral
/
単独にする
neutral
/
概念文
untranslatable
(No direct equivalent concept in JAPANESE)
動詞としては、「（集団の中から）特定のものを一つだけ選び出す」「特に対象とする」「抜き出す」といった意味で使われます。多くの場合、single outという形で用いられ、良い意味でも悪い意味でも、ある対象に特に注目したり、区別したりする際に使われます。日本語では「選び出す」「特定する」「注目する」などの表現が文脈によって使われます。
- The teacher singled him out for praise.
- They singled out several key issues for discussion.
- It's not fair to single out one person for blame.