serious
From Old French 'sérieux', from Latin 'serius'.
ADJ
(1)
[/ˈsɪr.i.əs/en-US]
深刻な
formal
/
真剣な
formal
/
厳粛な
formal
/
深刻
literal
/
重い
literal
/
重要な
literal
/
ユーモアのない
untranslatable
(While it conveys a lack of humor, it does not encompass all meanings of 'serious'.)
「serious」は、大きく分けて以下の意味合いで用いられます。 1. **事態や問題が重大で、軽視できない様子**を指します。日本語の「深刻な」や「重大な」に相当します。 2. **人の態度や性格がまじめで、冗談を言わず、真剣に取り組む様子**を指します。日本語の「真剣な」や「厳粛な」に近い意味です。この意味では、frivolous（軽薄な）やlighthearted（気軽な）が対義語となります。また、**ユーモアがない、遊び心がない**というニュアンスも含む場合があります。 3. **冗談ではない、本気の、または深刻な事柄**を指すこともあります。
irregular note only if irregular
- The economic situation is very serious.
- 経済状況は非常に深刻だ。
- She is a serious student and always studies hard.
- 彼女は真剣な生徒で、いつも熱心に勉強している。
- Are you serious? You're really moving to another country?
- 本気で言っているのか？本当に別の国へ引っ越すのか？
- We need to have a serious talk about your future.
- 君の将来について真剣な話し合いをする必要がある。
register: formal