quietly

From 'quiet' + '-ly' (adverbial suffix)

ADV (1)

[/ˈkwaɪ.ət.li/^en-US]

静かに literal / 静かにする neutral / 穏やかに neutral / 静寂に neutral / quietly (状況) untranslatable (There's no single word for 'quietly' in certain contexts where it describes a state; 'quietly' as a concept may require context to convey the same meaning.)

Synonyms silently neutral , softly neutral , calmly neutral

Antonyms loudly , noisily

「quietly」は、動作が音を立てずに、あるいは非常に小さな音で行われるさま、また、目立たないように、穏やかに、またはこっそりと行われるさまを表す副詞です。多くの場合、「静かに」や「そっと」といった日本語に訳されます。しかし、特定の状況や文脈では、quietly が示す「静かな状態」や「行動の穏やかさ」を一つの単語で表現するのが難しく、より具体的な説明や言い回しが必要になることがあります。

She closed the door quietly. — 彼女は静かにドアを閉めた。
He quietly observed the scene. — 彼は静かにその光景を観察した。
They quietly left the party before anyone noticed. — 彼らは誰にも気づかれずにこっそりパーティーを後にした。
The company quietly acquired a small startup. — その会社はひそかに小さなスタートアップ企業を買収した。