mood

一時的な心理状態や感情。また、場所や状況が持つ雰囲気や気分。「気分」や「機嫌」に近い意味で使われます。外来語の「ムード」も同様に使われ、特に空間や状況が作り出す特定の雰囲気を指す場合が多いです。

• I'm not in the mood for dancing tonight. — 今夜はダンスをする気分じゃない。
• Her mood changed quickly from happy to sad. — 彼女の気分はすぐに嬉しさから悲しさに変わった。
• The soft lighting created a relaxed mood. — 柔らかい照明がリラックスしたムードを作り出した。
• He's been in a bad mood all day. — 彼は一日中機嫌が悪かった。

(あまり一般的ではありませんが) 人の気分や感情に影響を与えたり、特定の雰囲気を作り出したりすること。「気分を変える」「影響を与える」といった意味合いで使われます。

• The bad news really mooded him down. — その悪い知らせは本当に彼の気分を落ち込ませた。
• They tried to mood the room with candles and soft music. — 彼らはろうそくと優しい音楽で部屋のムードを演出しようとした。