house
Derived from Old English 'hus', meaning shelter or dwelling.
NOUN
(1)
[/haʊs/en-US]
家
literal
/
住宅
formal
/
住まい
neutral
/
ハウス
loanword
/
家屋
formal
/
ホーム
neutral
/
物件
real estate
/
概念文
untranslatable
(Direct concept of 'house' as a physical building exists, but specific cultural contexts may vary.)
Antonyms
abandonment
人が住むために建てられた建物、つまり「家」や「住宅」のことです。感情的なつながりや家庭を意味する「home」とは異なり、主に物理的な構造物を指します。例えば、「一軒家」や「特定の構造を持つ建物」を指す際に使われます。
| plural |
|---|
| houses |
- They bought a new house near the lake. — 彼らは湖の近くに新しい家を買った。
- The house has three bedrooms and a large garden. — その家には寝室が3つと広い庭がある。
- She lives in a small house with her cat. — 彼女は猫と一緒に小さな家に住んでいる。
VERB
(1)
[/haʊs/en-US]
収容する
neutral
/
かくまう
neutral
/
含む
neutral
/
宿る
neutral
/
家に住まわせる
untranslatable
(The verb form to 'house' as a concept does not translate cleanly; refers to the action of providing a home.)
Antonyms
displace
人や物を収容する、または住まわせるという意味で使われます。特に、避難民や動物などに一時的な住居を提供する、あるいは特定のコレクションや機械などを建物の中に「収蔵する」「収納する」といった行為を指します。日本語の「収容する」や「かくまう」に近いですが、より広範に「（場所を提供して）中に入れる」ニュアンスで用いられます。
regular
| participle | past |
|---|---|
| housing | housed |
- The old factory was redeveloped to house offices and apartments. — その古い工場は、オフィスとアパートを収容するために再開発された。
- The museum houses a vast collection of ancient artifacts. — その博物館には膨大な古代の工芸品コレクションが収蔵されている。
- They needed to house the refugees temporarily. — 彼らは一時的に難民たちを収容する必要があった。