goal
Derived from Middle English 'gol' or 'gole', possibly from Old English 'gǣlan' meaning 'to ripen' or 'to achieve'.
NOUN
(1)
[/ɡoʊl/en-US]
目標
literal
/
目的
literal
/
ターゲット
loanword
/
概念文
untranslatable
(Concept of 'goal' as a life direction or dream doesn't have a single word equivalent in JAPANESE.)
達成したいこと、到達点、または目指す的を指します。最も近い日本語の表現は「目標」や「目的」です。特に、人生の大きな方向性や夢のような意味での「goal」は、日本語で一つの単語で完全に表現することが難しく、「人生の目標」や「夢」といった表現で説明されることが多いです。スポーツにおいては、得点（サッカーやホッケーなど）や競技の最終到達点も指します。また、「ターゲット」というカタカナ語も類義語として使われます。
| plural |
|---|
| goals |
- My goal is to finish the marathon in under four hours. — 私の目標はマラソンを4時間以内に完走することです。
- Setting clear goals is important for success. — 明確な目標を設定することは成功のために重要です。
- What are your long-term goals in life? — あなたの人生における長期的な目標は何ですか？
- The striker scored a spectacular goal in the final minutes. — そのストライカーは試合終了間際に鮮やかなゴールを決めた。
VERB
(1)
[/ɡoʊl/en-US]
目標を達成する、または目指すという意味で使われます。「達成する」や「成し遂げる」、「目指す」といった動詞がこれに相当します。この用法は名詞に比べて一般的ではありませんが、特定の文脈（特にスポーツ以外での目標達成）で使われることがあります。
- The company aims to goal significant growth next quarter. — その会社は次の四半期に大幅な成長を達成することを目指しています。
- They successfully goal-ed their fundraising target. — 彼らは募金目標を首尾よく達成しました。