flexible

From Latin 'flexibilis', from 'flectere' meaning 'to bend'.

ADJ (1)

[/ˈflɛk.sɪ.bəl/^en-US]

柔軟な literal / フレキシブル loanword / 適応性のある formal / 変幻自在な poetic / 概念的な文 untranslatable (The concept of 'flexible' can sometimes entail a broader contextual understanding that may not fit into a single Japanese equivalent.)

Synonyms adaptable common , versatile formal

Antonyms inflexible

flexibleは、物理的に「たやすく曲がる、しなやかな」という意味と、抽象的に「状況や要求に容易に適応できる、融通の利く、柔軟な考え方のできる」という意味の両方で使用されます。特に後者の意味では、計画や考え方、時間などが固定されずに、変化に対応できる様子を表します。adaptable や versatile といった類語があります。

The yoga instructor has a very flexible body. — そのヨガの先生はとても体が柔らかい。
Our company offers flexible working hours. — 当社は柔軟な勤務時間を提供しています。
You need to be more flexible in your approach to problem-solving. — 問題解決への取り組み方にもっと柔軟になる必要がある。
This software is designed to be highly flexible and customizable. — このソフトウェアは高度に柔軟でカスタマイズ可能に設計されています。