export

export は、主に経済やビジネスの文脈で使われる名詞で、商品やサービスを自国から外国へ売る行為、または外国へ売られたその商品やサービス自体を指します。「輸出」が最も一般的な訳語です。コンピューター分野では、データを他のプログラムや形式で出力することを指す「エクスポート」というカタカナ語も使われます。

• Oil is a major export of Saudi Arabia. — 石油はサウジアラビアの主要な輸出品である。
• The country's economy heavily relies on its exports. — その国の経済は輸出に大きく依存している。
• We need to increase our exports to boost the economy. — 経済を活性化させるためには、輸出を増やす必要がある。

export は、商品やサービスを自国から外国へ販売する、または送る行為を意味する動詞です。「輸出する」が最も直接的な訳語となります。物理的な商品の移動だけでなく、データやサービスを国外へ送る場合にも使われます。

• This company exports electronics worldwide. — この会社は世界中に電子機器を輸出している。
• They plan to export their new software to the European market. — 彼らは新しいソフトウェアをヨーロッパ市場へ輸出する計画だ。
• The farmer exports his organic vegetables to several Asian countries. — その農家は有機野菜をいくつかのアジアの国々に輸出している。