dismiss
Derived from the Latin 'dismissio', which means 'to send away'.
VERB
(1)
[/dɪsˈmɪs/en-US]
解雇する
literal
/
拒否する
/
無視する
/
退ける
/
解散する
/
dismissed concept
untranslatable
(The concept of 'dismiss' does not translate directly if it involves nuances of feelings or context.)
「dismiss」は、主に以下の意味で使われる動詞です。 1. **人を解雇する、職務から解く**: 雇用関係を終了させること。しばしば、不正行為や能力不足などを理由にします。 2. **考え、提案、申し立てなどを却下する、退ける**: 考慮に値しないとして、真剣に取り合わないこと。または、重要ではないと見なして拒否すること。 3. **感情、懸念、主張などを無視する、取り合わない**: 誰かの感情や心配、意見などを重要でないと判断し、軽視したり、まともに受け止めなかったりするニュアンスです。日本語では「軽く流す」「問題にしない」「まともに取り合わない」といった状況で用いられますが、相手の気持ちや意見を「軽々しくあしらう」というニュアンスを含みます。直接的に対応する単一の日本語表現がありません。 4. **法廷で訴訟などを棄却する**: 裁判官が訴えを退け、法的な手続きを終了させること。 5. **集まり、会議、授業などを解散させる、終わらせる**: 人々を去らせて、その場を終わらせること。
Regular verb
| 3rd_person_singular | past | present_participle |
|---|---|---|
| dismisses | dismissed | dismissing |
- The company dismissed him for poor performance. — 会社は業績不振を理由に彼を解雇した。
- She dismissed his theory as ridiculous. — 彼女は彼の説をばかげていると一蹴した。
- Don't dismiss her concerns; they are legitimate. — 彼女の懸念を軽視しないでください。それは正当なものです。
- The judge dismissed the lawsuit due to lack of evidence. — 裁判官は証拠不十分のため訴訟を棄却した。
- The teacher dismissed the students at the end of the lesson. — 先生は授業の終わりに生徒たちを解散させた。