density
Derived from the Latin 'densitas', from 'densus', meaning 'thick'.
NOUN
(1)
[/ˈdɛn.sɪ.ti/en-US]
密度
literal
/
濃度
formal
/
固さ
/
compactness
untranslatable
(While 'compactness' can be used, it does not fully convey the scientific meaning of 'density'.)
単位体積あたりの質量、またはある空間における物質や要素の集中度を表す概念です。物質の「詰まり具合」や、人口などの「混み具合」を指します。物理学や化学では「密度」（質量/体積）や「濃度」（特定の成分の割合）と訳されることが多く、一般的な意味では「固さ」や「密集度」とも関連します。類似の意味合いで「concentration」や「compactness」といった言葉も使われますが、特に科学的な文脈における厳密な物理量としての「density」は、これらの言葉だけでは完全に表せない点に注意が必要です。
| plural |
|---|
| densities |
- The density of water is approximately 1 gram per cubic centimeter. — 水の密度は、おおよそ1立方センチメートルあたり1グラムです。
- Tokyo has a very high population density. — 東京は人口密度が非常に高いです。
- The new hard drive boasts incredible data density. — その新しいハードドライブは、驚異的なデータ密度を誇ります。
register: formal