bonus
From Latin 'bonus', meaning 'good'.
NOUN
(1)
[/ˈboʊ.nəs/en-US]
ボーナス
literal
/
特典
literal
/
追加報酬
formal
/
インセンティブ
formal
/
概念文
untranslatable
(The term 'bonus' may not capture all contexts of rewards or additional benefits in Japanese culture.)
通常の報酬や期待されるものに加えて与えられる、追加の金銭的報酬、特典、または有利な点を指します。日本語の「ボーナス」は主に定期的な賞与を意味する和製英語として使われますが、英語の「bonus」はより広範な状況で用いられます。例えば、企業の業績に応じて支給される追加の金銭（例：年末のbonus＝賞与）、何か良い結果をもたらす追加の利点や強み（例：英語が話せることは海外旅行で大きなbonus＝利点となる）、製品やサービスに付随する追加品や景品（例：購入特典のbonus＝おまけ）などがあります。
| plural |
|---|
| bonuses |
- The company offered a significant bonus to its top-performing employees. — 会社は成績優秀な従業員に多額のボーナスを支給した。
- Having a positive attitude is a huge bonus in any job interview. — 積極的な態度は、どんな就職面接においても大きな強みとなる。
- As a bonus, the concert ticket included a free drink voucher. — 特典として、コンサートのチケットにはドリンク無料券が含まれていた。